DictionaryForumContacts

 Anastasia1986

link 7.12.2010 8:04 
Subject: втачной рукав
пормогите, пожалуйста, как перевести на ит. втачной рукав? контекст: факторы, влияющие на продажу

 Yavorina

link 7.12.2010 11:42 
виды рукавов, выбирайте, какой пондравится

manica a campana,
manica a chimono
manica a giro
manica a guanto
manica a martello
manica a palloncino
manica a pipistrello
manica a prosciutto
manica a raglan
manica a sbuffo
manica a tre quarti
manica ad aletta
manica scampanata

и как втачной рукав влияет на продажу?

 Yavorina

link 7.12.2010 12:03 
Manica con cucitura a giro sulla spalla

 Yavorina

link 7.12.2010 12:27 
нет, вот кажется, правильный вариант:
manica a giro

s.f.

Il più comune fra i tipi di manica, realizzato sia nella confezione sia nella maglieria. Il taglio г classico e segue il giromanica. L'attaccatura parte dal lato esterno della spalla per poi scendere sotto l'ascella e quindi risalire con un movimento circolare

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo