|
Subject: c.iva bank. Пожалуйста, помогите перевести не переводчику с итальянского ))c.iva Слово встречается в счете-фактуре c.iva 14 Заранее спасибо |
|
IVA 20% НДС 20% обычно в фактуре может сокращенно complessiva или что-то в этом роде? Приведите больше контекта |
|
link 3.12.2010 10:39 |
| Скорее всего - это сокращение от "codice IVA", т.е. "код НДС". |
|
link 3.12.2010 11:42 |
|
Больше контекста+1 Пока compreso IVA-14 (процентов есть знак?) Если нет, что есть? |
|
link 3.12.2010 12:42 |
| я тоже больше за compreso iva |
|
а что это за ИВА такая 14%? Есть 20%, 10%. |
|
link 3.12.2010 13:45 |
|
Да я вот тоже думаю про это... Если ввести в гугл "iva 14", то выдается ссылка на новый норматив по уплате НДС (с 1.01.10), который разбит на большое к-во пунктов. Вчитываться подробно не успеваю, но, может вкл. НДС, уплаченный в соотв. с п.14 этого документа? Посмотрите... |
|
link 3.12.2010 14:18 |
| CODICE IVA 14: Iva agevolata 4% per beni e servizi attinenti alle campagne elettorali |
|
link 3.12.2010 14:26 |
| так ведь аскер не сообщил нам есть ли процент у 14 аль нету |
|
svetlana atanasova +1 обычно c.iva или, чаще, c/IVA это codice IVA в бух.документации, а процент не проставлен, так его, наверно, и нет. С какой стати аскер должен был бы его опускать, чтоб схитрить? Вот возьму и не напишу %, ломайте голову. Не думаю. Разве что по рассеяности... |
|
Svetlana, codice IVA : Il codice della partita IVA г formato da 11 caratteri numerici di cui i primi 7 individuano il contribuente attraverso un numero progressivo, i successivi 3 individuano la provincia dove ha sede l'Ufficio dell'Agenzia delle Entrate che lo attribuisce, l'ultimo г un carattere di controllo. то есть, это номер партиты IVA, а не процентное выражение. |
|
о! дочитав до конца википедию http://it.wikipedia.org/wiki/Partita_IVA натыкаюсь на Tabella degli Uffici IVA и вижу: Codice Ufficio IVA ................................... 014 Sondrio Так может. это код провинциального офиса Agenzia Entrate? гадаем на кофейной гуще..... |
|
x Rossinka и все-таки я склоняюсь, на основании предложенного контекста к тому, что codice IVA inteso come aliquota то есть ставки пронумерованы, как в этом списке: http://www.managersrl.com/doc/pratico/1-Generale/CodiciIva.pdf |
|
link 3.12.2010 14:57 |
|
Я прекрасно знаю что это *partita iva* ma in questo caso penso che si tratti di un termine proprio contabile - *codice iva*; allego questo link: http://www.daisoft.it/fatturazione-professionisti/codici-iva.htm |
| Perfetto! |
| p.IVA это Partita IVA, C.F. это Cidice fiscale, они в фактуре указываются, а вот c.iva это что-то загадочное... А куда сама TatyanaUs подевалась? Ей ответ не нужен? |
|
link 3.12.2010 22:02 |
|
|
| Код операции в декларации по НДС |
| You need to be logged in to post in the forum |