citta d'arte ital.

[zoia_rits]

Пожалуйста, помогите перевести.
Borghi antichi
Citta d'arte

Выражение встречается в следующем контексте:
Lo spirito toscano vive in borghi antichi dall’immutata bellezza, in città scrigni d’arte, nella morbida quiete di un paesaggio che invita alla contemplazione.

Заранее спасибо

[Vladimir Shevchuk]

in borghi antichi - в античных городках
in citta' scrigni d'arte - в городах-сокровищницах искусства

[Victoria_cherry]

в городах-колыбелях искусства
отдельно - просто города искусства

[Lantra]

in borghi antichi в старинных предместьях

[Rossinka]

Lantra + 1