OFF - род слова

[FlyingV]

Добрый вечер!
Подскажите, пожалуйста, как при добавлении слова в словарь МТ можно указать, что оно - женского рода? Автоматически заносится как слово мужского рода.

[Victoria_cherry]

напишите в скобках?

[Yavorina]

а оно не женского рода, у него рода нету

1. In elettrotecnica, in contrapp. a on, indica la posizione di un interruttore nella quale il circuito г aperto, cioè non passa corrente; in elettronica, г detto più in generale di circuiti elettrici, tubi elettronici, diodi, transistori che si trovano in condizione di non condurre corrente: transistore in condizione off (più spesso, in off o semplicem. off); per estens., può essere riferito a qualunque apparecchiatura elettrica o elettronica non in funzione: l’amplificatore г off. 2. Con riferimento a produzioni teatrali o cinematografiche, qualifica spettacoli, per lo più di tipo sperimentale e d’avanguardia, realizzati al di fuori degli usuali sistemi produttivi e rappresentati in circuiti alternativi: cinema off, teatro off; sono dette in partic. off-Broadway le produzioni teatrali d’avanguardia che nella città di New York sono alternative rispetto a quelle del circuito ufficiale di Broadway (la via in cui sono concentrati i grandi teatri).

[FlyingV]

Victoria_cherry, спасибо, попробую.
Надо будет посмотреть, найдётся ли оно тогда, если его искать в словаре, не написав (ж) в скобках.

Yavorina - спасибо, но нет, мне хотелось указать не род слова "автоматически", а узнать, как действовать при занесении любого слова в словарь.
Конкретный пример - слово iella, род женский. При добавлении автоматически подсталяется "(м)".
Возможно, именно поэтому в словаре МТ достаточно много слов женского рода, у которых неверно указан род.

[Simplyoleg]

Надо просто смириться и не ждать от МТ того же, чего от Lingvo. У него другие преимущества