varvazzi - кто это, что это??

[Catheriine]

в городе открыли новый отель под названием, собственно, Varvazzi. Это кто-то, или это что-то?? словарь ничего не выдает, гугл захлебывается ссылками с текстом на итальянском, на котором я могу сказать только бонджорно и манджаре :)))

спасибо заранее за расширение кругозора!

[Simplyoleg]

Я с таким не знаком, но, похоже, хозяин гостиницы. А в каком городе?

[Catheriine]

в провинциальном городке на юге россии )))))

[Rossinka]

Это фамилия. Не заморачивайтесь.

[Yavorina]

по-сицилийски varva это барода, varvazzа это прибл. бородища,
ну а varvazzi это фамилия, думаю, хозяина гостиницы, который по происхождению из Сицилии, а знаменитых однофамильцев у него нету, по крайней мере нет в энциклопедии

[Simplyoleg]

Совершенно верно! И если это не самозванцы какие-нибудь, в ресторане должны быть чёрные спагетти и/или лазанья с чернильной жидкостью каракатиц (nero di seppie) по-сицилийски

[Yavorina]

нее, не обязятельно, гостинница может быть воще без ресторана, да и с морепродуктами на юге России туговато, а импорировать их из Италии выйдет нерентабельно. Если бы в Москве, а то "в провинциальном городке на юге россии"

[Catheriine]

да, уж! на черные спагетти и лазаньи с каракатицами в нашем Варвацци точно можно не расчитывать! :))))))) дай бог, если там вообще знают о том, что такое лазанья и как выглядят каракатицы.

спасибо в любом случае! пополнили кругозор!

[Simplyoleg]

Значит, руссико туристо съездил на Сицилию, понравилась ему вывеска на каком-то заведении и он себе захотел такую по принципу "неважно что, главное - чтоб красиво".
Типа как обувь Carlo Pazolini, ничего общего с Италией не имеющая, но это по крайней мере был удачный маркетинговый приём

[Victoria_cherry]

это смесь итальянского с южнороссийским :)