DictionaryForumContacts

 Yavorina

link 30.09.2010 18:27 
Subject: название праздника
как перевести "Международный день переводчика"? Кстати, с праздничком вас всех!!!

 Mariola

link 2.10.2010 17:10 
Festa internazionale degli interpreti

 Yavorina

link 2.10.2010 19:20 
спасибо, я вот искала, искала подобное название в нете, нету :(

кстати interpreti e traduttori

наверное, в Италии ничего не знают об этом замечательном празднике

 olego

link 2.10.2010 19:49 
> я вот искала, искала подобное название в нете, нету :(

Я взял в помощники гугловского переводчика:
— Giornata Internazionale di Traduzione
Бездушный автомат изящно обошел коллизию "interpreti vs traduttori". :)

 Yavorina

link 2.10.2010 20:00 
да, у бездушного автомата мозгов оказалось побольше, чем у многих переводчиков, токо вот праздничка такого в Италии нету все-таки

а Международный день это конечно Giornata Internazionale

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo