DictionaryForumContacts

 Zajka

link 14.04.2006 10:15 
Subject: cestello tech.
Пожалуйста, помогите перевести:
cestello (в Mt такого слова нет)

Контекста нет, описание на технической схемюе.
По виду на чертеже что-то типа рамки или каркаса

Заранее спасибо

 Barriere

link 14.04.2006 13:28 

барабан

 Zajka

link 14.04.2006 15:55 
Спасибо, barriere!
нашелся еще перевод, сделанный самими итальянцами на английский язык, они пишут - basket. Судя по этому, и по вашему пояснению, и по рисунку на схеме, под cestello имеется в виду специальный стеллаж или, лучше сказать, кассета для транспортировки.

 massimo

link 14.04.2006 22:09 
барабан (нашёл на яндекс лингво?) , это - cеstello, но стиральной машины;
в данном случае, по моему cestello больше похоже на "подвижную корзину"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo