a fatica di product.

[Lynsord]

È stato investigato il comportamento statico e [a fatica] di giunzioni incollate in materiale composito.
Провели исследование на статическое поведение и [при усталости] пропитанных соединений из композитных материалов.
Пожалуйста, помогите с переводом. Заранее спасибо!

[Rossinka]

ТУТ скорее "на усталость" , но непонятно, почему стоят эти квадратные скобки.
Каких-то склеенных соединений или швов из композитных материалов.

[svetlana atanasova]

Кажется что здесь скорее "статическое поведение и поведение при нагрузке"

[Lynsord]

спасибо большое! квадратными скобками выделяю то, что не понятно.

[Rossinka]

Я бы сказала точнее так: работа (поведение) при нагрузках, вызывающих усталость .

ЗЫ А ваше выделение скобками только мешает пониманию текста и вводит в заблуждение.