diaframma spigolo vivo con P.D.P. flange tech.

[bania83]

Уважаемые коллеги,

помогите, пожалуйста, перевести diaframma spigolo vivo con P.D.P. flange.

Речь идет о названии элемента в Foglio di calcolo. Дело в том, что описание идет на английском и итальянском языках, но данное название приведено вот таким образом. Понятно, что это диафрагма с фланцем, но что означает spigolo vivo con P.D.P. ?

Если поможет, у меня есть второй документ - спецификация на диафрагму, и в нем указано наименование детали:

flow orifice&flanges
complete orifice - flange assembly without pipes
weld neck flanges / taps 1/2' welded / jack screws

Заранее спасибо