autocertificazione

[Ginone]

il ricorso all'autocertificazione г rimandato alla discrezionalità di quest'ultimo.Как переводится предложение?

[Rossinka]

Прибегнуть к " самосертифицированию" решает последний.

Без контекста красиво не перевести.
самосертифицирование подразумевает написание какого-то документа под собственную ответственность, напр., сам пишу своё св-во о рождении, а не иду за ним в местный "загс" - ufficio anagrafe.

[Miyer]

http://www.conssanpietroburgo.esteri.it/Consolato_SanPietroburgo/Menu/In_linea_con_utente/Autocertificazione/

[Ginone]

Спасибо.