|
Subject: Lessico(6) Как переводится "alita zolfo su quello" в предложении: Nelle carte del processo pontificio, г raccontato ogni dettaglio. Compreso un particolare che alita zolfo su quello che г fin da allora un personaggio di spicco
|
|
скорее всего, типа "придаёт запах серы выдающемуся человеку - накладывает большую тень" Очевидно, игра слов, так как речь идёт о ватиканском процессе, присутствие чёрта распознаётся по запаху серы, если не ошибаюсь. |
| Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |