DictionaryForumContacts

 Лоскутов

link 20.07.2010 8:18 
Subject: Очччччень необходим перевод словосочитания, фразы в кулинарии.
Прошу помочь перевести фразу/словосочитание:
румяная корочка, зажаренная корочка, хрустящая корочка, вкусная румяная корочка, душистая, румяная корочка (короче - корочка ням ням, чтобы при звучании - захотелось неприменно откусить кусочек!)
корочка - crosticina
хрустящая, зажаренная- crosticina croccante
румяная - crosticina dorata

crosticina fragrante, dorata e croccante..

 Лоскутов

link 20.07.2010 8:54 
Спасибо большое, гном. Я не сведущ в итальянском, мне необходимо певучие словосочетание. Вы не могли бы написать транскрипцию последних двух словосочетаний? Что б я повара итальянского сразил...
кростичина фрагранте дората е крокканте
кростичина фрагранте дората е крокканте - ароматная, румяная и хрустящая корочка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo