testa tiltante mach.

[Benjamine]

Пожалуйста, помогите перевести термин TILTANTE. Слово встречается в описании станка - вертикального обрабатывающего центра, у которого TESTA TILTANTE. Вот часть контекста, но мне нужен только этот термин. Заранее благодарю!

TESTA TILTANTE
• Inclinazione della testa : da +100° a –100°
• Velocità max rotazione testa : 50 RPM
• Forza di bloccaggio (idraulico) a posizione raggiunta: 50 Bar
• Spinta in lavoro: 504 Nm
• Precisione nel posizionamento : +/- 7”

[злобный гном с волосатыми ногами]

наклоняющаяся/колеблющаяся головка
от англ. tilting

[злобный гном с волосатыми ногами]

вращающаяся

[Benjamine]

Благодарю!

[dmitry_b]

В данном случае я бы писал "наклонно-поворотная головка", т.к. на это указывает следующие строки в описании

1) Inclinazione della testa : da +100° a –100°
2) Velocità max rotazione testa : 50 RPM