al fine di evitare che le bambine restino esposte al rischio di essere allontanate dal loro domicilio

[Alena2008]

Voglia il Tribunale per i Minorenni. rigettata ogni contraria istanza deduzione ed eccezione, con provvedimento immediato ed inaudita altera parte, valido nelle more del giudizio pendente in Russia, al fine di evitare che le bambine restino esposte al rischio di essere allontanate dal loro domicilio:

подскажите пож-та al fine di evitare che le bambine restino esposte al rischio di essere allontanate dal loro domicilio

спасибо

[olego]

> al fine di evitare che le bambine restino esposte al rischio di essere allontanate dal loro domicilio

~ Чтобы не подвергать девочек риску лишиться своего законного места жительства.

[Simplyoleg]

Я б написал: риску выселения (из жилья/квартиры и т.п.),

т.к. имеется в виду скорее физическая, а не юридическая сторона дела