Lanciare le stampe su A3

[LenaZ]

Добрый день,
помогите понять смысл, чего от нас хотят итальянцы. Суть вот в чем: мы купили у них цифр.файл с разработками и просим прислать по DHL то же самое, только в печатном виде (там целая кипа получается). А они видимо жмотничают, не хотят платить за пересылку и вот это предлагают:

Valutando il peso del pacco da spedire abbiamo pensato che sia molto più semplice lanciare le stampe su A3 direttamente dai vosti computer.
Оценивая вес посылки для отправления, мы подумали, что было бы намного проще запустить печать на А3 напрямую с ваших компьюторов....

Это они предлагают нам самим распечатать?? Вот наглость...

[tavolaccia]

Вы все правильно поняли!!!

[злобный гном с волосатыми ногами]

ха,ха,ха..
вы знаете сколько стоит отправка с курьером из Италии?
на эти деньги можно купить новый тонер и несколько упаковок бумаги!!!!

[LenaZ]

ха,ха,ха....а вы знаете, сколько мы заплатили им за этот цифр. файл с разработками?? На эти деньги можно привезти эти распечатки лично к нам в офис, не почувствовав ни малейшего ущерба!!!

[злобный гном с волосатыми ногами]

нууу, нам платят за разработки файлов тоже много..
может это мы вам разрабатывали?
;))

[LenaZ]

нее...точно не вы...я бы знала ..таких "злобных" (и жмотных!) не много....;)))

[злобный гном с волосатыми ногами]

нууу..
что вы.. я маскируюсь..

[LenaZ]

одно вижу: чувство юмора у вас еще есть! А это уже вселяет надежду! :)