Piano di mobilità territoriale

[Esseno]

Помогите, пожалуйста перевести следующее предложение:
LA PROGETTAZIONE E LA REALIZZAZIONE DI PIANI DI MOBILITA' TERRITORIALE
SECONDO I PRINCIPI DELLA SOSTENIBILITA' AMBIENTALE

Разработка и реализация планов.... согласно принципам.....

[olego]

Разработка и реализация планов обеспечения территориальной мобильности на основе учета допустимых нагрузок на окружающую среду.

[Esseno]

olego, благодарю за такой лаконичный ответ.
Замучилась совсем с этими "заковыристыми" фразами из устава.
Вы, случаем, не могли бы подсказать, где можно посмотреть готовые образцы переводов подобного рода документов ну или форум какой-нибудь почитать на эту тематику. Было бы оч.полезно.
Спасибо ещё раз

[olego]

> Вы, случаем, не могли бы подсказать, где можно посмотреть готовые образцы переводов подобного рода документов ну или форум какой-нибудь почитать на эту тематику.

Я о такой сокровищнице не слышал, и сдается мне, что её и не существует.
Думаю, переводчики потихонечку накапливают свои наработки, а потом с помощью какого-нибудь Традоса (тут давеча о нем много говорили :)) пускают это добро в ход.

[Rossinka]

на trworkshop есть архивы документов, в основном, типа свидетельств. Поищите там, может быть, уже и уставы добавили (хотя я сомневаюсь..)
Если свидетельства похожи друг на друга, то уставы всегда разные.

[Esseno]

Спасибо вам всем большое