заверение перевода под присягой law

[Petroniana]

Как правильно перевести:

1) Verbale di giuramento - акт принесения присяги?
2) Detto, confermato e sottoscritto
3) Giuro di aver bene fedelmente adempiuto le funzioni affidatemi al solo scopo di far conoscere ai giudici la verita - «Клянусь, что честно исполнил наложенные на меня обязанности с целью передать судьям всю правду».

спасибо за любые варианты

[Simplyoleg]

1) скорее: протокол присяги (акт... - само действие)
3) ...точно исполнил возложенные... с единственной целью донести до судей истину