Проверьте предложеньице из доверенности?

[_Анна_]

Оригинал: "Обеспечивать оплату за акции ХХХ или предоставлять соответствующие счета, подтверждающие осуществение платежа, и получать квитанции об оплате"

Перевод
"- Provvedere al pagamento per le Azioni di ХХХ o prestare relative fatture che confermano il pagamento effetuato e ottenere le ricevute di versamenti"

как-то оно куце выглядит у меня...

Заранее спасибо за любые идеи!)

[Rossinka]

effetTuato
Вообще-то, ricevere, а не ottenere, но получается неблагозвучно с ricevute.
А так вполне нормальный вариант.

[_Анна_]

Правда, не режет слух?
Спасибо, Rossinka, a c effettuato я "опечаталась")))

[Rossinka]

а может, просто raccoglie le ricevute?

[Simplyoleg]

(far) pagare le Azioni di ХХХ o esibire le relative fatture che confermino gli avvenuti pagamenti e ottenere le ricevute di versamenti