DictionaryForumContacts

 MarinaCH

link 1.07.2010 20:25 
Subject: сокращения из чека econ.
Пожалуйста, помогите перевести.ряд сокращений из чека ACQUISTO, представленный для отчетности постояльцем гостиницы
stazione IP BM PV TERNI
ESERC.
PAN
STAN
I.C. MAG
A.C.
C.AUT
контекста особого и нет

Заранее спасибо

 Nicole.

link 3.07.2010 9:11 
это может быть что угодно.
acquisto = покупка
PV, скорее всего - punto vendita, торговая точка, магазин при Терни (не исключено, что при авто- или железнодорожном вокзале Терни)
eserc может быть esercizio, тоже может означать торговую точку)
С.Aut = controllo automatico? controllo automobile? Не исключено, что это чек с автозаправки.
Короче, гадание на кофейной гуще. Ни за один вариант расшифровки не поручусь на 100% (кроме слова Terni)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo