DictionaryForumContacts

 katherines7

link 28.06.2010 10:14 
Subject: Лучше бы я умер
Avrei voluto morire piuttosto di averti fatto tanto soffrire.

Никак не получается перевести красиво
Help pls

 tavolaccia

link 28.06.2010 10:19 
Если бы я знал, что заставлю тебя так сильно страдать, то я бы предпочел умереть.

 katherines7

link 28.06.2010 10:34 
красота! пасиб ;)

 tavolaccia

link 28.06.2010 11:24 
кстати, это может быть и в женском роде. Думаю, что из контекста вам понятно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo