проверка текстов

[~Kolibri~]

Доброго времени суток!
Ситуация такая. Я начала изучать итальянский всего 1,5 месяца назад. Переписываюсь с итальянцем, который не знает английского. Сначала мне переводила с русского на итальянский знакомая, но сейчас она улетела работать в Гонг-конг и когда будет на связи не известно. С одной стороны-это хорошо, начну сама писать письма, а с другой-я ещё не на столько хорошо знаю итальянский, чтобы отправлять их без проверки. Если не сказать, что я его практически не знаю.Может у кого-то есть свободные 5 минут 2 раза в неделю(мы редко переписывыаемся)проверить мои письмена? Они небольшие-10-15 предложений и не чаще двух раз в неделю. Вывешивать на весь форум неудобно, потому что переписка очень личная. Возможно,проверить надо будет несколько писем, а потом à уже "наловчусь" и сама буду писать. Напише, пожалуйста, у кого есть возможность мне помочь на [e-mail]

[nativ0555@mail.]

Присылайте на мой адрес - [e-mail]
Natalia

[Leonid Skvorcov]

Boungiorno Nataglia,

Mi chiamo Leo. Mi farebbe il piacere di esserle un aiuto nel suo caso.

Se il suo problema e cosi grosso attualmente la pregherei gentilmente contattarmi al indirizzo: [e-mail]

Здравствуйте, Наталья.

Меня зовут Леонид.

Мне было бы прятно помочь Вам в конкретном случае.

Если эта проблема все еще актуальна для Вас, пожалуйста свяжитесь со мной по адресу:[e-mail]