madonna se spaccano i Bullet

[OleZY]

Пожалуйста, помогите перевести Заранее спасибо

[злобный гном с волосатыми ногами]

мадонна, если сломают буллет.

[злобный гном с волосатыми ногами]

а если контекста подкинете, то не буду прогонять через гугл традутторе

[Spindel]

Предположу: черт, ну и жарят Буллет

[OleZY]

вот контекст: a place where you belong..madonna se spaccano i Bullet!!!

[Spindel]

Это не контекст, а фигня какая-то. Можно вообразить: в первобытном мраке из пустоты сами собой возникли буквы.

[злобный гном с волосатыми ногами]

короче, - Bullet это муз. группа.
spaccano в данном контексте означает играют сильно, впечатляют, играют громко, как они прекрасно играют, как они сильно и громко играют, какие они молодцы эти Bullet, как же они надоели эти Bullet..
нужное подчеркнуть.

[Rossinka]

скорее всего, spaccano i co.....i

[злобный гном с волосатыми ногами]

to asker:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=6415&l1=1&l2=2