7 di scandicci journ.

[eushkulap]

Перевод:
Di certo c'e' solo l'identita' degli 11(sic) bossoli di borgo, i 7 di scandicci e i 7 di Calenzano, sparati dalla stessa beretta calibro 22, forse long rifle.

[tavolaccia]

Более широкий контекст, конечно же, желателен. Так как, как Вы уже могли убедиться из Вашего недавнего поста о суициде, без контекста каждый из нас может понять фразу по-разному, что может полностью расходиться с общим смыслом статьи, откуда она взята.

Я эту фразу понимаю приблизительно так: Неоспоримым (в данной ситуации???) является лишь то, что 11 патронов (пуль), найденных в г. Борго (??? или просто в местечке), 7 пуль найденных в г. Скандиччи, и 7 пуль, найденных в г. Каленцано, были выстрелены из одного и того же огнестрельного оружия (марки Беретта???) 22-ого калибра, возможно калибра long rifle.

[Rossinka]

Cara tavolaccia,
lei г troppo buona per rispondere agli ordini del sig. eushkulap.

[злобный гном с волосатыми ногами]

ero moolto tentato di scrivere qualcosa di simile sul sig. asker, ma mi sono trattenuto.
cmq l'idea era quella.

[Rossinka]

...(Росинка жмёт руку злобному гному.)

[tavolaccia]

Простите, я больше так не буду :)
Просто хотелось помочь человеку, ведь серьезную литературу читает.....

[Victoria_cherry]

Mi sembra che legge la letteratura gialla, pittosto che seria, visto che aggiunge журн.

[eushkulap]

tavolaccia:Спасибо.. Все так просто)))))Это название города.А я голову ломал.