|
Subject: Non saranno imputabili al prestatore ritardi negli adempimenti di Legge Non saranno imputabili al prestatore ritardi negli adempimenti di Legge dovuti alla ritardata consegna di documentazione da parte del committenteеще пож-та подскажите Non saranno imputabili al prestatore ritardi negli adempimenti di Legge |
|
Не совсем понятно, о чем речь: "prestatore" может означать "исполнитель" (что в данном случае, похоже, и есть), "заимодавец" etc. Принимая в расчет первое из этих значений: > "Non saranno imputabili al prestatore ritardi negli adempimenti di Legge dovuti alla ritardata consegna di documentazione da parte del committente" —> "Исполнителю не будут вменяться в вину задержки с применением предусмотренных законодательством мер, обусловленные запоздалым/несвоевременным поступлением документации от Заказчика". То, что через косую черту — варианты на Ваш выбор. |
| спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |