|
Subject: Estratto riassunto di atto di matrimonio (nascita) law Пож-та, помогите перевести с итальянского названия документов:1) Estratto riassunto di atto di matrimonio 2) Estratto riassunto di atto di nascita |
|
1) Выписка (краткая) из свидетельства о заключении брака 2) Выписка (краткая) из свидетельства о рождении |
| Почему вдруг выписка из свидетельства? Эти выписки, собственно, и являются аналогами наших свидетельств. А выписка - из акта о заключении брака, о рождении. |
|
1) Cводная выписка из книги регистрации актов о заключении брака (обычно это называют книгой регистрации актов гражданского состояния) 2) Cводная выписка из книги регистрации актов рождения |
| Да, конечно, из книги. |
| You need to be logged in to post in the forum |