|
Subject: «чешско-богемский» словарь la lingua del villaggio di Bogemka in Ucraina, come si chiama? Esiste un aggettivo (bogemskij)?
|
| Un aggettivo "bogemskij" (богемский) si riferisce a Bohemia. Forse c'г qualche dialetto in Ucraina che sì chiama "bogemskij"? |
|
link 22.05.2010 21:21 |
|
la lingua ceca e' detta anche boema http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_ceca Il villaggio Bogemka in Ucraina e' stato fondato dai cechi |
| Ok, grazie! Si tratta della lingua parlata nel villaggio di Bogemka, in pratica la lingua ceca che nel corso degli anni ha subito variazioni. Non so se г corretto traslitterare semplicemente la parola богемский o adottare "lingua di Bogemka" |
| Sei sicuro/a che esiste la lingua di Bogemka? Penso che sia meglio dire "un dialetto usato in Bogemka" (il dialetto di Bogemka - богемский диалект???). |
| si si, sono sicura, l'autore ha pubblicato "чесшко-богемский словарь" |
| You need to be logged in to post in the forum |