DictionaryForumContacts

 Milashevsky

link 22.05.2010 11:56 
Subject: Фамилия ital.
Здравствуйте подскажите как будет писаться и читаться по итальянски фамилия Милашевский.

 Rossinka

link 22.05.2010 13:46 
Писаться - как в вашем заграничном паспорте,
читаться - как все русские фамилии, но с итальянским акцентом.

 Milashevsky

link 22.05.2010 14:04 
У меня паспорт латвийский там написано на латышском языке поэтому как будет писаться еще не ясно.

 Lady_N

link 23.05.2010 13:07 
Я так понимаю, Вы хотите, чтобы итальянцы правильно прочитали Вашу фамилию? Тогда напишите Milascevskij. Но во всех документах Вы должны писать только так, как у Вас написано в паспорте, Rossinka прав(а).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo