connettore ad innesto el.mach.

[Susan]

Подкажите, кто знает, что такое connettore ad innesto в электрике.
Контекст:
Tutti i componenti elettrici compreso eventuali connettori ad innesto devono soddisfare come minimo il livello IP54 in conformita' a EN 60529.
И где бы еще поискать перевод, если в мультитране нет?
Спасибо.

[Rossinka]

Это какие-то разъёмы быстрого сцепления или соединения
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:DztuIbhACNMJ:www.alfa-elektronik.com/html/hs/connectors_hs.html+%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8A%D1%91%D0%BC%D1%8B+%D0%B1%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE+%D1%81%D1%86%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F&cd=1&hl=it&ct=clnk&gl=it
Можно ещё здесь искать:
Вот смотрите, на этом сайте есть на разных языках:
итал http://pneumatica-it.timmer-pneumatik.de/artikel/steckverbinder.html

теперь нужно найти соответствующую страницу на англ или нем , а затем поискать в слолварях. Обычно англ и нем. более forniti.
http://pneumatics-en.timmer-pneumatik.de/

[AlexLar]

ИМХО, штепсельные разъемы

[Chuk]

ИМХО: быстроразъемные соединители

[dmitry_b]

Согласен с AlexLar