DictionaryForumContacts

 tocongenial

link 13.05.2010 9:01 
Subject: находиться мыслями в.....
помогите, пожалуйста, перевести на итальянский:

Сейчас я в Москве, но всеми мыслями уже в Италии.

Заранее спасибо

 maryna27

link 13.05.2010 10:11 
Adesso sono ancora a Mosca, ma nei pensieri sono già in Italia

 Victoria_cherry

link 14.05.2010 21:25 
Для варианта: Ora sto a Mosca, ma col cuore sono già in Italia.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo