DictionaryForumContacts

 Samour

link 2.04.2006 16:50 
Subject: fottio
Пожалуйста, помогите перевести. FOTTIO

Слово встречается в следующем контексте:нет контекста

Заранее спасибо

 Curiosa

link 2.04.2006 21:22 
Fottio - Это разговорное слово означает "большое количество". Например un fottio di soldi - много денег

 samour23

link 4.04.2006 10:11 
grazie,типа un mucchio, да?

 Curiosa

link 4.04.2006 18:19 
Да, типа "куча", "прорва" Если вам нужен синоним в итальянском, то подойдет Mucchio.

 massimo

link 9.04.2006 19:33 
Не знаю, уже будешь читать этот ответ но, вдруг ...

Знаешь, как безошибочно понять un fottìo (ударение на i)

Например (по хулигански)
Avevano l'acqua alle ginocchia ed un fottìo di pesci
У них вода до колен и рыба .......

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo