DictionaryForumContacts

 Mariola

link 4.04.2010 10:24 
Subject: протокол согласования договорной цены
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести.

Так называется приложение к договору по предостовлению услуг сертификации.
У меня варианты verbale di pattuizione prezzo contrattuale / verbale di concordamento-//-//-
c concordamento гугл дает только concordamento di nuovi prezzi и не боле, а на первый вариант только 1 результат поиска.

Как же его перевести?

 Rossinka

link 4.04.2010 10:33 
verbale di accordo sul prezzo contrattuale

 Mariola

link 4.04.2010 11:11 
Спасибо!
Только почему не гуглится? У итальянцев не бывает такого протокола?

 Rossinka

link 4.04.2010 11:35 
не могу так сразу вам ответить. Нужно изучить процедуру сертификации.

предложенный вариант хорошо гуглится частями.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo