|
Subject: 1 scelta mq, 1 choice sqm в прайс листе по плитке такое обозначение, справа колонка, в которой написано MS.Кто нибудь знает, что это означает? |
|
sqm - квадратный метр choice - выбор, (англ) что в данном контексте означает MS - не могу судить. Не миллисекунды же! |
|
1 scelta mq - это, возможно, топорный вариант указания на то, что эта плитка высшего качества. Итальянцы говорят "di prima scelta" о товарах высшего качества Ну, а перевод на английский ещё более топорный. Про MS нужно видеть весь док или его кусок, чтобы понять. |
|
link 26.03.2010 8:23 |
|
Вообще, если речь идет о плитке, то scelta (choice) скорее - это сорт. Т.е. в данном случае плитка первого сорта. А что стоит в колонке с обозначением MS? |
| да, Вы правы, здесь будет первый сорт. |
| You need to be logged in to post in the forum |