Скажите в чем смысл послания

[dron1]

Добрый день! Сам итальянским не владею, только английский. Нужно понять общий смысл письма. Конечно, было бы неплохо получить полнй перевод)) Очень извиняюсь за объем. Вот письмо:

OGGETTO: Vendita impianti di pertinenza del fallimento Aluminium Europa S.r.l.
Asta del 25/03/10. Proroga termini di asporto beni

Facendo seguito alla pregressa corrispondenza per quanto in oggetto, si comunica con la presente che, in seguito alla richiesta da più parti manifestata di poter prolungare il termine ultimativo del 30/06/10 per lo smontaggio e l’asporto dei beni, attesa l’oggettiva difficoltà delle predette operazioni, il Giudice Delegato ha autorizzato – con provvedimento d’urgenza del 23/03/10 – la proroga del richiamato termine al 30/09/10, ferme restando tutte le altre condizioni di vendita che prevedono, tra l’altro, il pagamento, da parte degli acquirenti, di una indennità di occupazione mensile nella misura di € 75.000,00 + IVA 20% per il LOTTO 1 ed € 50.000,00 + IVA 20% per il LOTTO 2.

Tanto ritenendo doveroso comunicarVi, confermiamo altresì la data del 25/3/10 ore 11.00 per l’espletamento dell’asta.

Cordiali saluti.

Еще раз сорри за объемность.

[vivailre]

Общий смысл - примерно так:

ТЕМА: Продажа оборудования компании Aluminium Europa S.r.l, проходящей процедуру банкротства. Аукцион 25/03/10. Продление срока вывоза имущества.

Настоящим письмом удостоверяется, что запрос о продлении окончательного срока - 30.06.2010 - демонтажа и вывоза имущества удовлетворен в срочном порядке уполномоченным судьей постановлением от 23/03/10 о продлении срока до 30/09/10. Все остальные условия продажи остаются без изменений. Среди этих последних: выплата Покупателями компенсации в размере € 75.000,00 + VAT 20% за ЛОТ 1 и € 50.000,00 + VAT 20% за ЛОТ 2 в месяц.

Подтверждаем дату аукциона 25/3/10 в 11.00.

[dron1]

vivailre, огромное спасибо! А что именно продают, там не уточняется?

[vivailre]

Нет, что именно продают не указано :-)