|
Subject: Energie carbon free Помогите, пожалуйста, сформулировать перевод выражений:Energie carbon free , fonti carbon free Заранее спасибо. |
|
вообще-то, достаточно самой погуглить и всё становится ясно. "carbon free" = senza emissioni di CO2 oppure con basse emissioni CO2 fonti - источники (см. любой словарь) |
| Спасибо.Смысл я знаю-с краткой формулировкой затруднение. |
|
ну, что-то типа http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=carbon free energy&sc=340&l1=1&l2=2 fonti carbon free - источники или производство такой энергии. |
| Спасибо. Я остановилась на выражении Энергия от безуглеродных источников. и соответственно безуглеродные источники- то есть все возобновляемые |
|
всё-таки уложились в три слова. Поздравляю. Если бы Вы сразу указали, что знаете перевод, что ищете краткую формулировку и предложили свои варианты, можно было подискутировать... |
| You need to be logged in to post in the forum |