|
Subject: MeW Подскажите плиз, а то не знаю как перевести.La centrale di cogenerazione oggetto del presente documento `e principalmente costituita da una Turbogas da 5 MeW e da un motore endotermico da 4,5 MeW Заранее спасибо. |
|
вы знаете, MeV - это мегаэлекстрон-вольт, W - это Ватт. Дальше мое образование в этом вопросе не идет... МеВ, быть может и с Ватт есть что-то подобное... |
| Это явная ошибка. Должно быть MWe. Знаю точно, во вторник ездили смотреть на это самое оборудование. Так вот, когенерационная установка производит обычно электроэнергию и отсюда получаются «электрические» мегаватты – МВтэ (MWe) и тепловую энергию, ну и здесь, соответственно, мы имеем на выходе «тепловые» мегаватты – МВтт (MWt). |
| В добавление к вышеизложенному. В России, однако, указанные мной единицы измерения не очень-то распространены, хотя и понятны. Обычно электроэнергия идет в мегаваттах, а вот тепловую энергию принято считать в килокалориях. Что же касается меня лично, то я бы не стала переводить мегаватты в килокалории. Пусть сами считают. |
| You need to be logged in to post in the forum |