di quanto svolto da queste altre

[kate08]

RRR di quanto svolto da queste altre agenzie immobiliari o intermediari

что -то я никак не свяжу di quanto svolto da queste altre в предложении
Спасибо

[Rossinka]

RRR di quanto сделано этими другими агентствами
что такое RRR ?

[olego]

Насколько я понимаю, RRR стремится показать себя в выгодном свете, противопоставляя свою деятельность действиям возможных конкурентов.

Примерно так:

"RRR, в сравнении с (тем, что осуществляется) другими агентствами недвижимости или посредниками..." — а далее, видимо, о своих преимуществах и/или заслугах.

[Rossinka]

а мне кажется, что RRR это вместо точек.

Главное, написано: "что -то я никак не свяжу di quanto svolto da queste altre в предложении"-
В предложении! (sic!)

[olego]

Мне показалось, что "RRR" — это творческая переработка моего совета ставить "ХХХ" вместо имен собственных и названий... )))
Потому что с чего бы это отточие обозначать через "RRR"?
А то, что "в предложении" — ну, вся фраза в целом как-то не вытанцовывается, наверно.

[olego]

Вдогонку: насчет "ХХХ" я говорил в нижерасположенном топике, начинающемся словами "dovrà qualora...".