Maschile o Femminile?

[campodeifiori]

Только недавно обратила внимание, что в здешнем словаре род некоторых слов указан неправильно. Интересно, почему?
Например, в глаза бросились эти слова:

ala (m)
fame (m)

Ведь всем известно, что они женского рода, а не мужского. Если честно, я раньше мультитрану слепо доверяла. Но...Как говорится: "Доверяй, но проверяй". Ну, я (на всякий пожарный) у носителей языка и спросила :-) Подтвердили с удивленным выражением лица, что, конечно, женского рода.
Если еще какие слова вспомню, допишу.

[Rossinka]

Это же не академический словарь, а народный. Всякий может вносить термины. И род здесь достаточно второстепенен, если можно так выразиться. Главное, чтоб перевод термина был правильный.
А большинство, кто работает с этим словарём, роды слов знают. ИМХО