сработать в ноль econ.

[tavolaccia]

Всем добрый день/вечер,

Перевожу статью о результатах работы одного крупного ритейлера бытовой техники.

Вызвала затруднение следующая фраза:

Впрочем, источник, близкий к «ХХХ», говорит, что в 2009 г. сеть сработала в ноль, а средняя ставка по кредитам сети — .....%.

А именно, "сработать в ноль"......
По значению, имхо, имеется ввиду, что баланс закрыт без прибыли, а вот как это выразить... ну ничего на ум не приходит. Может, просто пора отдохнуть и "подумать об этом завтра".

Заранее спасибо!

[Spindel]

Что-ниб. в этом роде: la rete ha chiuso l'esercizio 09 sul punto di pareggio...