экзогенный фосфокреатин

[Eugeniad]

Контекст: Опыт применения экзогенного фосфокреатина с целью профилактики и лечения хронической сердечной недостаточности у больных ИБС. - это название конференции.

Помогите перевести: экзогенный фосфокреатин.
Может кто-нибудь знает, что обозначает ИБС.

Спасибо!

[tavolaccia]

ИБС - Ишемическая Болезнь Сердца.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ишемическая_болезнь_сердца

[tavolaccia]

экзогенный - esogeno
фосфокреатин - fosfocreatina, creatinfosfato

[Rossinka]

ИБС - ответы на такие вопросы легко найти самим в интернете.
Что касается чисто мед. теминов (экзогенный фосфокреатин), позвольте подсказку: напишите термин латинскими буквами и погуглите.
Если вы - переводчик итальянского,
то вам должно быть несложно понять, как правильно транскрибировать их на итальянский или "полу"-латинский язык. Чтобы после свериться со словарём.