Перевод /срочно

[woman_in]

Господа, подскажите, как красивее выразить следующие фразы:

1) A remunnerazione dei diritti di immagini ceduti, il Sig. X ricevera` un corrispettivo forfettario ed omnicomprensivo pari a...euro

2) Per qualunque controversia in ordine alla interpretazione e/o esecuzione del presente contratto sara` competente in via esclusiva il foro in cui ha sede la Societa` X.

[_Анна_]

Я бы предложила
2) Местом для рассмотрения любых споров относительно трактовки и/или исполнения положений данного контракта считается компетентный суд того района, в котором расположен офис компании Х.

С первым не смогу помочь, извиняйте, сама немного устала сегодня)))