DictionaryForumContacts

 IrenaVVVV

link 26.12.2009 13:14 
Subject: il concorso mediatico
Привет!

Как лучше перевести на русский эту фразу? il concorso mediatico

В итальянском языке есть это выражение и они используют его, когда упоминают конкурс, который будет освещаться СМИ.

Как лучше сказать это по-русски? Спасибо

Контекст:

".......Federstanieri sta selezionando ragazze per il CONCORSO MEDIATICO dell'anno 2010......."

 Simplyoleg

link 26.12.2009 22:15 
медийный ?

 AlexLar

link 27.12.2009 19:02 
Медиа-конкурс (СТРОГО ИМХО, а там пусть разбираются).

 IrenaVVVV

link 27.12.2009 21:56 
Grazie mille!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo