ОГРН

[marju]

друзья, помогите, плиз, очень тороплюсь, нет времени искать) собственно, ОГРН
спасибо!!

[злобный гном с волосатыми ногами]

а что это такое собственно?

[злобный гном с волосатыми ногами]

numero di registrazione dell'impresa individuale ?

[злобный гном с волосатыми ногами]

не обращайте внимания не предыдущее, я не там смотрел.

[marju]

ок) основной государственный регистрационный номер, наверняка есть устойчивый перевод

[tavolaccia]

мы уже как-то это обсуждали.
В разных странах разные реалии, и нет смысла искать эквиваленты, все равно будет не то.
Поэтому совет: пишите OGRN и в скобочках пояснение (Numero di registrazione azienda).

[marju]

ага, спасибо большое!!