нормируемые расходы

[Eugeniad]

Пожалуйста, помогите перевести <Нормируемые расходы>.

Выражение встречается в следующем контексте: <Вычет НДС по нормируемым расходам>.

Заранее спасибо

[Rossinka]

Объясните нам сначала, что такое "Нормируемые расходы".

[Eugeniad]

Нормируемые расходы - это когда Вы тратите столько, сколько запланировали. (т.е. уложились в норму)

[Eugeniad]

Я нашла ответ: spese a deducibilita` limitata.
Спасибо всем)

[Rossinka]

Если ваше объяснение верно, то ваш вариант не верен. Это будет просто spese previste.

spese a deducibilita` limitata ограничивает lo scarico delle spese secondo la legge; http://www.studiolamberti.com/costideducibili.htm
а не по норме, установленной по собственному усмотрению.

[Eugeniad]

Вы правы, мне дали неточное (плохое объяснение) термина нормируемые расходы, мое объяснение неверно. Но нормируемые расходы - это spese a deducibilita` limitata.

[tavolaccia]

может быть, это spese detraibili?