страхование

[Mariola]

Помогите, пожалуйста, вот с этим отрывочком:

Об-єктом обов-язкового страхування цивільно-правової відповідальності є майнові інтереси, що не суперечать законодавству України, пов-язані з відшкодуванням Страхувальником, цивільно-правова відповідальність власника наземного транспортного засобу якого застрахована, шкоди, заподіяної життю, здоров-ю, майну потерпілих третіх осіб внаслідок експлуатації його забезпечених транспортних засобів.

Вот именно так и наворочено в оригинале.
Поправьте, пожалуйста, мой вариант или переделайте, если совсем уж накрутила непойми-чего:

Oggetto dell’assicurazione obbligatoria per la responsabilità civile sono interessi patrimoniali che non sono in contrasto con la legislazione di Ucraina, legati al risarcimento dall’Assicurato, cui responsabilità civile autoveicoli è coperta dalla polizza, di danni causati alla vita, salute, beni dei terzi lesi che risultano dall’esercizio dei propri autoveicoli dell’Assicurato.

[Simplyoleg]

L’assicurazione obbligatoria della responsabilità civile ha per oggetto gli interessi patrimoniali non contrari alle leggi ucraine e comporta il risarcimento dall’Assicuratore dei danni causati a vita, salute, beni dei terzi lesi a conseguenza dell'uso degli autoveicoli terrestri appartenenti all’Assicurato e coperti dalla sua polizza di responsabilità civile.

[Mariola]

Спасибо большое!