L’altezza dell’interasse del foro sulla parete

[nika12]

Что означает эта фраза? Как может быть межосевое расстояние одного отверстия на стене? Или это что-то другое? Может кто-то встречал такое..Спасибо
или это Le coordinate dell’interasse del foro
или quindi il foro sulla parete dovrà essere eseguito in senso longi tudinale alla cucina perfettamente in corrispondenza dell’interasse del piano cottura

что означает в этих фразах dell’interasse
В словарях только шаг и межосевое расстояние -ни то ни другое не подходит ИМХО

[Mariola]

шаг отверстия
можете прогуглить)

[Spindel]

Осевая линия.

[YoPenTheDeutch]

отметка (высота) оси, проходящей (четко) по середине расстояния между двумя отверстиями (проемами) в стене

очень описательно имхо, но точно не осевая и не шаг... сто пудово..ИМХО

[YoPenTheDeutch]

или вы хотите сказать что эта ось проходит по середине (находится по середине) расстояния между двумя осями отверстий (пройомов) в стене....может быть так?

[YoPenTheDeutch]

Высота (отметка) оси, пролегающей на межосевом расстоянии двух отверстий (проемов) в стене

[Mariola]

отверстие-то только одно.
чем вам не нравится шаг отверстия? если дальше указывается размер, то скорей-всего, это шаг. ИМХО, конечно.

[YoPenTheDeutch]

да Mariola, Вы правы...отверстие одно...недосмотрел...угу...тогда шаг отверстия +1

[Spindel]

-1
Поясните, уважаемые коллеги, как, куда у вас шагает это ОДНО отверстие?

[злобный гном с волосатыми ногами]

ну теоретически оно может и случиться такое, что отверстие шагает куды-тоть
хотя, согласен, звучит коряво.
чет я тоже склонен больше к осевой.

[Spindel]

Вот здесь есть иллюстрация http://pdf.archiexpo.it/pdf/valcucine/guida-al-progetto-dell-ambiente-cucina/5188-12601-_97.html

[nika12]

Спасибо всем, особенно полезно было посмотреть иллюстрации.
L^ interasse dell foro uscita fume va arretrato di circa 10cm rispetto l^ interasse dell piano cottura.
Согласна, что это осевая линия или ось- а может центр-как правильнее?
Осевая линия выходного отверстия отступает на 10см по отношению к осевой линии варочной поверхности.
Так правильно?

осевая линия linea assiale [centrale], asse ; mezzeria
зачем писать interasse ?

[nika12]

L’altezza dell’interasse del foro sulla parete
А здесь лучше ОСЬ?
Высота осевой линии отверстия на стене ----странно звучит!?

[tavolaccia]

Если у Вас текст по описанию установки вытяжки, то может быть поможет, см стр. 9.
http://krona.ru/upload/instructions/BELLA_instruction.pdf

Может быть, "по уровню" все таки понятнее.

[aelita71]

привет! мне встречалось это interasse и как "межосевое расстояние" и как "шаг" и как "центр". Мне кажется здесь логичнее "высота до центра отверстия"