OFF: синхронный перевод в кабине

[Юльетта]

Будьте любезны, поделитесь опытом: что получается, когда тебе нужно осуществлять перевод в кабине на конференции, где текст идёт сначала в переводе с исходного языка на второй язык, а потом тебе нужно перевести со второго на третий? Ясное дело, что запаздывание речи удваивается. А кроме этого существуют риски испорченного телефона и нужно-ли брать за такой сервис дороже?
Спасибо всем, кто отзовётся.

[eye-catcher]

На английском форуме шансов получить ответ было бы больше.

[YoPenTheDeutch]

дороже не берется...Вы несете отвественность за свой перевод, а не за исходник..ну я так работал..конечно трудно...но что поделаешь...