Помогите с переводом, холод. шкафы refrig.

[bonna]

Уважаемые форумчане!

Помогите, пожалуйста, с переводом на русский язык. Тематика - холодильный шкаф, руководство пользователя.
Словари ничего толкового не дают, а перевести очень нужно. (

1.Unità condensante (компрессорно-конденсаторный агрегат????)
2. Condensatore remoto (выносной конденсатор?)
3. Gruppo remoto condensazione ad aria
4. Gruppo remoto e condensatore ad aria remoto

Один из примеров контекста:
"Per i gruppi frigoriferi condensati ad aria, la temperatura dell’ambiente di funzionamento non deve superare i 32 °C.
Le unità condensanti remote devono essere installate in sale apposite o all’aperto, in luogo riparato dal sole diretto;"

Заранее спасибо.

[Юльетта]

По смыслу здесь похоже, что должно переводится как внешний конденсаторный блок. "Выносной" звучит несколько странно.

[bonna]

Я так понимаю, что Condensatore remoto - это внешний конденсаторный блок. Соответственно Unità condensante - это все же компрессорно-конденсаторный агрегат или блок.
А что делать с
3. Gruppo remoto condensazione ad aria
4. Gruppo remoto e condensatore ad aria remoto

Я решительно не понимаю о чем идет речь ((.

[Spindel]

3. Удаленный блок воздушной кондценсации
4. Удаленный блок и удаленный воздушный конденсатор.

[bonna]

Спасибо огромное все кто откликнулся.