DictionaryForumContacts

 FlyingV

link 14.10.2009 11:54 
Subject: OFF - Слезы капали...
Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, как бы Вы обозначили звук "кап-кап".
Контекст: комикс, плачет раскаявшийся злодей, капают слезки.

Спасибо)

 Catherine Shashkina

link 14.10.2009 14:21 
Итальянцы сами затрудняются-) Говорят, что в комиксах используются английские варианты - они короче. Предложили написать plin-plin.
Если ещё что-то придумают, я напишу-)

 tavolaccia

link 14.10.2009 14:26 
есть еще предложение TIC, TIC
но это больше про дождь....

 AlexLar

link 14.10.2009 16:10 
Plop, plap

 FlyingV

link 14.10.2009 18:56 
Спасибо всем)
plip, plop.. ;)

 FlyingV

link 15.10.2009 14:09 
Спасибо!
Все варианты отличные, но мне больше всего поравилось plip, plop)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo