помогите пож-та с переводом на итальянский язык

[TinaK]

Уважаемые господа,

Пожалуйста помогите перевести следующее резюме. Заранее спасибо!:

Резюме

Цель – получить перспективную работу в динамично развивающейся структуре с возможностью карьерного роста и самореализации.

Образование:

2005-2007
Колледж АТЭП при ИжГСХА
Факультет: бухгалтерский учет
Квалификация: бухгалтер
очная форма обучения.
Диплом о средне специальном образовании.

2007-2011

Ижевская сельскохозяйственная академия
Факультет: Экономика и управление на предприятиях АПК,
Специальность: экономист – менеджер
Заочная форма обучения.
Незаконченное высшее.

Опыт работы

1.06.06-01.01.07
ООО «Версия»
Секретарь
Обязанности:
- Ответ на телефонные звонки и их переадресация в отделы или непосредственно сотрудникам.
- Оперативный поиск любой информации в интернете.
- Работа с оргтехникой (факс, ксерокс, принтер, мини-АТС, ПК).
- Прием, распространение входящих писем и факсов.
- Обеспечение жизнедеятельности офиса (канцтовары, закупка расходных материалов для оргтехники, вода, чай, кофе).

С декабря 2007 по апрель 2008 года.
ООО «Ренессанс Life»
Финансовый консультант
Обязанности:
- поиск клиентов
- звонки, назначение и провидение встреч
- работа с ПК
- работа с оргтехникой

ООО "Марк Клевер",
с апреля 2008 по
июль 2009,
Офис-менеджер
Обязанности:
- Ответ на телефонные звонки и их переадресация в отделы или непосредственно сотрудникам.
- Выполнение поручений руководителя.
- работа с первичной бухгалтерией.
- Поиск любой информации в интернете.
- Работа с оргтехникой (факс, ксерокс, принтер, мини-АТС, ПК).
- Прием, распространение входящих писем и факсов.
- Обеспечение жизнедеятельности офиса (канцтовары, закупка расходных материалов для оргтехники, вода, чай, кофе).
- Работа с программой 1 С
- Текущая помощь сотрудникам офиса
- Встреча гостей (чай, кофе)

Дополнительная информация

Уровень владения ПК:
Уверенный ПК-пользователь (Word, Excel, Internet, мини АТС.)
2. Знание офисной техники

Уровень владения иностранными языками:

Английский язык (школьный уровень)

Семейное положение:

Не замужем, детей не имею

Личностные качества:

Коммуникабельность, легкообучаемость, целеустремленность, с клиентами и сотрудниками вежлива и корректна, тактична, ответственна и исполнительна, инициативная, энергичная, пунктуальность, презентабельная внешность

[Rossinka]

Eto zakaz na perevod?
Ili prosba tak, po-druzheski, mezhdu prochim,
perevesti 2200 znakov?

[TinaK]

Это так по-дружески! Вам для практики.

Если Вам не в тягость, ну осильте пож-та хоть одну треть.

[злобный гном с волосатыми ногами]

а свою версию выложить слабо?

[злобный гном с волосатыми ногами]

вы начните хотя бы в общих чертах - а мы подкорректируем..

[TinaK]

)))))ой спасибо, ребята. У меня познания только в английском, и немного в немецком. Ну что ж, будем учить итальянский тогда))

[YoPenTheDeutch]

мдаааа.....

[Elaz83]

Обратитесь в бюро переводов:)