|
link 25.09.2009 16:36 |
|
Subject: пересортица Контекст: При нарушении Продавцом условий поставки и выявлении несоответствий по ассортименту товара (пересортица)......
|
|
link 25.09.2009 16:52 |
| ri-classificazione? |
| mancata corrispondenza alla categoria (строго ИМХО) |
|
link 26.09.2009 7:47 |
| AlexLar очень похоже на правду... не могу найти в своих записях...точно встречалаось |
|
link 26.09.2009 13:13 |
| может что-нибудь вроде incongruenza con gamma richeista |
|
link 28.09.2009 13:52 |
| носители языка посоветовали consegna errata/sbagliata/scorretta |
|
link 28.09.2009 14:51 |
|
пересортица: engl.: re-grading (of goods), re-sorting; misgrading пересортица продуктов питания - food misdescription espan.: cambio de clase (de calidad) а может по-итал. riassortimento merce? |
|
link 28.09.2009 14:55 |
|
riordino merci ? http://www.form-azione.it/operatori/Qualifiche/Marketingevendite/Operatorepuntovendita.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |